Accueil
JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) / Union internationale des sociétés de techniciens et chimistes des industries du cuir . Vol. 84, N° 4Mention de date : 07-08/2000Paru le : 15/07/2000 |
Dépouillements
Ajouter le résultat dans votre panierAnalytical data for the presence of 4-aminodiphenyl in several azo dyes after dithionite reduction / M. Bungert in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Analytical data for the presence of 4-aminodiphenyl in several azo dyes after dithionite reduction Type de document : texte imprimé Auteurs : M. Bungert, Auteur ; G. Nickolaus, Auteur ; M. Scherer, Auteur ; J. Mazza, Auteur ; H. Obenaus, Auteur ; R. Mentasti, Auteur Année de publication : 2000 Article en page(s) : p. 155-158 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Amines Une amine est un composé organique dérivé de l'ammoniac dont certains hydrogènes ont été remplacés par un groupement carboné. Si l'un des carbones liés à l'atome d'azote fait partie d'un groupement carbonyle, la molécule appartient à la famille des amides. Découvertes en 1849, par Wurtz les amines furent initialement appelées alcaloïdes artificiels.
On parle d'amine primaire, secondaire ou tertiaire selon que l'on a un, deux ou trois hydrogènes substitués.
Par exemple, la triméthylamine est une amine tertiaire, de formule N(CH3)3.
Typiquement, les amines sont obtenues par alkylation d'amines de rang inférieur. En alkylant l'ammoniac, on obtient des amines primaires, qui peuvent être alkylées en amines secondaires puis amines tertiaires. L'alkylation de ces dernières permet d'obtenir des sels d'ammonium quaternaire.
D'autre méthodes existent : 1. Les amines primaires peuvent être obtenues par réduction d'un groupement azoture, 2. Les amines peuvent aussi être obtenues par la réduction d'un amide, à l'aide d'un hydrure, 3. L'amination réductrice permet l'obtention d'amines substituées à partir de composés carbonylés (aldéhydes ou cétones), 4. Les amines primaires peuvent être obtenues par la réaction de Gabriel.
Colorants -- Analyse
Colorants -- Synthèse
Colorants azoïques
Noir (couleur)Index. décimale : 667.2 Colorants et pigments Résumé : The four azo dyes Acid Red I (C. 1. 18050), Acid Black I (C. I. 20470). Acid Black 234 (C. 1. 30027) and Direct Black 168 (C. I. 30410) were analysed to calculate the amount of 4-aminodiphenyl (ADP) present after sodium dithionite reduction of the azo groups. This method follows the description in DIN 53 316. Synthesised and non-purified dyes showed high contamination, whereas the TLC cleaned Acid Black I (C. I. 20470) revealed no ADP in measurable amounts. Note de contenu : - Synthesis of the azo dyes
- Amine detection : Preparation of the azo dyestuff - HPLC for amine detection - CE for amine detection - HPLC-DAD for dye quantificationEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1mWZDtfrtpGFftUwMBG2XNXL9LfSxUsVj/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40998
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000) . - p. 155-158[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Biting fly damage on bovine leather - An alternative source of 'light spot' damage / P. J Stosic in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Biting fly damage on bovine leather - An alternative source of 'light spot' damage Type de document : texte imprimé Auteurs : P. J Stosic, Auteur ; P. J. Hadley, Auteur ; G. C. Coles, Auteur ; D. Shearer, Auteur ; P. C. Garnsworthy, Auteur Année de publication : 2000 Article en page(s) : p. 159-164 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Croûte (cuir) On entend par "cuir en croûte" des cuirs ayant subi les opérations jusqu'au tannage, à l'exclusion de toute opération de corroyage ou de finissage, mais qui, par opposition aux wet-blue ont été séchés.
Cuirs et peaux -- Défauts
Cuirs et peaux de bovins
Mouches
Taches (défauts)Index. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : During the grading processes of leather, one of the most common downgrading defects is ‘light spot’. Small scale trial work has established that a form of ‘light spot’ was produced on bovine crust leather after the live animal had been exposed to biting flies (specifically Stomoxj’s calcitrans). The resultant damage was found to have sharper boundary edges, compared with the diffuse edges associated with lice ‘light spot’ damage. The ‘light spots’ were grouped closely together and were of a more consistent, regular size and shape than either lice or demodex damage. The fly damage penetrated into the corium layer of the skin, beyond the superficial grain enamel loss associated with lice damage. Note de contenu : - Light spot damage : Biting flies - Economic losses associated with biting flies
- Outline of trial : Pathology results - Leather damage results
- Table 1 : Examples of different ‘light spot’ damage faults on leather and the causal agentsEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1z19d235x_v9h_ArQ2V7zlZeyaM3RZOLC/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=40999
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000) . - p. 159-164[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Lime-free unhairing : Part 3. Influence of unhairing method on chemical, physical and mechanical properties of pelt and leather / Virgilijus Valeika in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Lime-free unhairing : Part 3. Influence of unhairing method on chemical, physical and mechanical properties of pelt and leather Type de document : texte imprimé Auteurs : Virgilijus Valeika, Auteur ; J. Balciuniene, Auteur ; Kestutis Beleska, Auteur ; V. Valeikienè, Auteur Année de publication : 2000 Article en page(s) : p. 165-169 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Chimie analytique
Chlorure de sodiumLe chlorure de sodium est un composé chimique de formule NaCl. On l'appelle plus communément sel de table ou de cuisine, ou tout simplement sel dans le langage courant. C'est le principal produit dissous dans l'eau de mer ; on l'appelle alors sel marin.
On l'obtient : dans des marais salants par évaporation de l'eau de mer, dans des mines, par extraction du sel gemme (halite) ou en le synthétisant lors de réactions à hautes températures entre du dichlore (Cl2) et du sodium métallique (Na).
Le chlorure de sodium est utilisé dans l'industrie chimique pour produire du chlore, de la soude caustique et de l’hydrogène.
Cuirs et peaux -- Analyse
Cuirs et peaux -- Propriétés chimiques
Cuirs et peaux -- Propriétés mécaniques
Cuirs et peaux -- Propriétés physiques
Epilage
Hydrogénophosphate de sodium
Hydroxyde de sodiumL'hydroxyde de sodium, appelé également soude caustique7, est un corps chimique composé minéral de formule chimique NaOH, qui est à température ambiante un solide ionique. Fusible vers 318 °C, il se présente généralement sous forme de pastilles, de paillettes ou de billes blanches ou d'aspect translucide, corrosives et très hygroscopiques. Il est très soluble dans l'eau et légèrement soluble dans l'éthanol.
La solution d'hydroxyde de sodium, souvent appelée soude, est une solution aqueuse transparente. Concentrée, elle est corrosive et souvent appelée lessive de soude.
Les propriétés chimiques de l'hydroxyde de sodium sont surtout liées à l'ion hydroxyde HO- qui est une base forte. En outre, l'hydroxyde de sodium réagit avec le dioxyde de carbone (CO2) de l'air et se carbonate.
La solubilité de la soude caustique dans l'eau augmente avec la température, à pression constante ou ambiante.
Sulfate de sodiumLe sulfate de sodium est un composé chimique courant formé d'un ion sulfate et de deux ions sodium. Lorsqu'il est anhydre, il prend l'apparence d'un solide cristallin blanc de formule chimique Na2SO4. La forme déca-hydratée, Na2SO4·10H2O, est connue sous le nom de sel de Glauber ou mirabilite. Parmi un grand nombre d'usages différents, les principales utilisations du sulfate de sodium concernent la fabrication des détergents et dans le procédé de Kraft de traitement de la pâte à papier. La moitié environ de la production mondiale provient de l'extraction de la forme naturelle décahydratée, et l'autre moitié de productions secondaires dans des procédés de l'industrie chimique.
Sulfure de sodiumIndex. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : The influence of the system containing NaOH, Na2S, and salt such as NaCl, Na2SO4 or Na2HPO4 on the properties of pelt and the leather produced was investigated. It was established that the unhairing method influences chemical, physical and mechanical properties of pelt and leather. These properties depend not only on the method of unhairing (liming or lime-free unhairing) but on the salt used for lime-free unhairing. too. As collagen’s chemical and physical changes could be reflected in its supermolecular structure, X-ray diffraction and IR-spectroscopy analyses of pelt and leather were carried out. The analyses show that the structure of pelt and leather depends on the unhairing method and it varies—differences in supermolecular structure are observed but there are no major differences in the main protein chain. Note de contenu : - Chemical, mechanical, X-ray diffraction and IR-spectroscopy analyses of pelt
- Chemical, mechanical, X-ray diffraction and IR-spectroscopy analyses of leather
- Table 1 : Indexes of the unhaired pelt
- Table 2 : Degree of crystallinity of pelt and leather
- Table 3 : Indexes of the leather after chromium tanningEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1PFLaT1lZq4qpa_KYOiCZZaNWkGZTmouo/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41000
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000) . - p. 165-169[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Optimization of the aqueous degrasing process with enzymes ant its influence on reducing the contaminant load in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Optimization of the aqueous degrasing process with enzymes ant its influence on reducing the contaminant load Type de document : texte imprimé Année de publication : 2000 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Alcools gras
AldéhydesUn aldéhyde est un composé organique, faisant partie de la famille des composés carbonylés, dont l'un des atomes de carbone primaire (relié au plus à 1 atome de carbone) de la chaîne carbonée porte un groupement carbonyle.
L'aldéhyde le plus simple est le formaldéhyde (ou méthanal), aussi appelé formol lorsqu'il est en solution aqueuse.
Un aldéhyde dérive formellement d'un alcool primaire (oxydation) dont le groupement hydroxyde -OH est en bout de chaîne et se forme suite à l'enlèvement de deux atomes H d'où le nom "alcool déshydrogéné" ou aldéhyde.
AluminiumL'aluminium est un élément chimique, de symbole Al et de numéro atomique 13. C’est un métal pauvre, malléable, de couleur argent, qui est remarquable pour sa résistance à l’oxydation13 et sa faible densité. C'est le métal le plus abondant de l'écorce terrestre et le troisième élément le plus abondant après l'oxygène et le silicium ; il représente en moyenne 8 % de la masse des matériaux de la surface solide de notre planète. L'aluminium est trop réactif pour exister à l'état natif dans le milieu naturel : on le trouve au contraire sous forme combinée dans plus de 270 minéraux différents, son minerai principal étant la bauxite, où il est présent sous forme d’oxyde hydraté dont on extrait l’alumine. Il peut aussi être extrait de la néphéline, de la leucite, de la sillimanite, de l'andalousite et de la muscovite.
L'aluminium métallique est très oxydable, mais est immédiatement passivé par une fine couche d'alumine Al2O3 imperméable de quelques micromètres d'épaisseur qui protège la masse métallique de la corrosion. On parle de protection cinétique, par opposition à une protection thermodynamique, car l’aluminium reste en tout état de cause très sensible à l'oxydation. Cette résistance à la corrosion et sa remarquable légèreté en ont fait un matériau très utilisé industriellement.
L'aluminium est un produit industriel important, sous forme pure ou alliée, notamment dans l'aéronautique, les transports et la construction. Sa nature réactive en fait également un catalyseur et un additif dans l'industrie chimique ; il est ainsi utilisé pour accroître la puissance explosive du nitrate d'ammonium.
Cuirs et peaux -- Dégraissage
Cuirs et peaux de moutons
EnzymesUne enzyme est une protéine dotée de propriétés catalytiques. Pratiquement toutes les biomolécules capables de catalyser des réactions chimiques dans les cellules sont des enzymes ; certaines biomolécules catalytiques sont cependant constituées d'ARN et sont donc distinctes des enzymes : ce sont les ribozymes.
Une enzyme agit en abaissant l'énergie d'activation d'une réaction chimique, ce qui accroît la vitesse de réaction. L'enzyme n'est pas modifiée au cours de la réaction. Les molécules initiales sont les substrats de l'enzyme, et les molécules formées à partir de ces substrats sont les produits de la réaction. Presque tous les processus métaboliques de la cellule ont besoin d'enzymes pour se dérouler à une vitesse suffisante pour maintenir la vie. Les enzymes catalysent plus de 5 000 réactions chimiques différentes2. L'ensemble des enzymes d'une cellule détermine les voies métaboliques qui peuvent avoir lieu dans cette cellule. L'étude des enzymes est appelée enzymologie.
Les enzymes permettent à des réactions de se produire des millions de fois plus vite qu'en leur absence. Un exemple extrême est l'orotidine-5'-phosphate décarboxylase, qui catalyse en quelques millisecondes une réaction qui prendrait, en son absence, plusieurs millions d'années3,4. Comme tous les catalyseurs, les enzymes ne sont pas modifiées au cours des réactions qu'elles catalysent, et ne modifient pas l'équilibre chimique entre substrats et produits. Les enzymes diffèrent en revanche de la plupart des autres types de catalyseurs par leur très grande spécificité. Cette spécificité découle de leur structure tridimensionnelle. De plus, l'activité d'une enzyme est modulée par diverses autres molécules : un inhibiteur enzymatique est une molécule qui ralentit l'activité d'une enzyme, tandis qu'un activateur de cette enzyme l'accélère ; de nombreux médicaments et poisons sont des inhibiteurs enzymatiques. Par ailleurs, l'activité d'une enzyme décroît rapidement en dehors de sa température et de son pH optimums.
LipasesLes lipases sont des enzymes hydrosolubles capables d'effectuer l'hydrolyse de fonctions esters et sont spécialisées dans la transformation de triglycéride en glycérol et en acides gras (lipolyse). À ce titre, elles constituent une sous-classe des estérases.
Peptidases
PicklageLe picklage consiste à faire absorber à la peau en tripe une quantité importante d'acide, en présence de sel neutre (NaCl) pour réprimer le gonflement que provoquerait l'acidité du milieu.
Prétannage
SurfactantsIndex. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : In this work, a degreasing process using an ethoxylated fatty alcohol has been applied to pickled English domestic sheepskins.
A standard substrate has been used to determine the best degreasing conditions as a function of pH, surfactant offer, degreasing time and treatment with lipases which are active at neutral pH.
Once determined, the degreasing conditions have been applied to whole skins. The influence of adding acid proteases and acid lipases during the pickle process and that of adding neutral lipases during the degreasing treatment has been studied. Given that, the higher the degreasing effectiveness, the higher the COD values of the degreasing effluents, the surfactant offer has been optimized to improve degreasing effectiveness with as little pollution as possible. The effect of the addition of enzymes on degreasing effectiveness has been compared to that produced by implementing degreasing processes with a pre-tanning operation.
An aqueous degreasing process with enzyme addition for wooled English domestic sheepskins for 'double face' leather articles is recommended.Note de contenu : - EXPERIMENTAL : Application on standard substrate (s.s.) - Residual fat analysis - Surfactant employed -
- RESULTS AND DISCUSSION : Application on standard substrate - Application on whole - Optimization of the ethoxylated fatty alcohol offer - Degreasing processes with pre-tanning operation - Industrial applications. Double face degreasing
- Appendix—Chemicals applied
- Table 1 : Enzyme processes
- Table 2 : Reference pickle applied to skin n. 1
- Table 3 : Standard degreasing process
- Table 4 : Aluminium pretanning and degreasing
- Table 5 : Aldehyde pretanning and degreasing
- Table 6 : Double face degreasing/bating processEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1VM_dLvozZMpzhVRl6G-hx88_09VG-Q33/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41001
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Sulphur distribution in parchment and leather exposed to sulfur dioxide / D. J. Bowden in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Sulphur distribution in parchment and leather exposed to sulfur dioxide Type de document : texte imprimé Auteurs : D. J. Bowden, Auteur ; P. Brimblecombe, Auteur Année de publication : 2000 Article en page(s) : p. 177-186 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Antiquités (objets anciens) -- Analyse
Cuirs et peaux -- Analyse
Dioxyde de soufreLe dioxyde de soufre, également appelé anhydride sulfureux (nom qui n’est plus employé en chimie), est un composé chimique de formule SO2. Il s'agit d'un gaz incolore, dense et toxique, dont l'inhalation est fortement irritante. Il est libéré dans l'atmosphère terrestre par les volcans et par de nombreux procédés industriels, ainsi que par la combustion de certains charbons, pétroles et gaz naturels non désulfurés. L'oxydation du dioxyde de soufre, le plus souvent en présence de catalyseurs tels que le dioxyde d'azote NO2, conduit au trioxyde de soufre SO3 et à l'acide sulfurique H2SO4, d'où la formation de pluies acides16. Elle a pour conséquence une inflammation de l'appareil respiratoire.
Le dioxyde de soufre est utilisé comme désinfectant, antiseptique, antibactérien, gaz réfrigérant, agent de blanchiment, gaz catalyseur pour les noyaux de fonderie dans le procédé Ashland et comme conservateur de produits alimentaires, notamment pour les fruits secs, dans la production de boissons alcoolisées et dans l'élaboration du vin. (Wikipedia)
Essais accélérés (technologie)
Microscopie électronique à balayage
Parchemin
SoufreIndex. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : Scanning electron microscopy, with x-ray capture, showed layered distributions of sulphur in parchment cross sections. In artificially aged parchments (exposed to SO, at 25 ppm) sulphur accumulated in layers that were less dense (i.e. showing low electron backscatter). Historical parchments showed layered distributions of sulphur. some of which was deep in the parchment profile. Surprisingly, calcium appeared not to be associated with sulphur in artificially aged samples. However in degraded historical leathers and parchments there was often a close association between sulphur, calcium, iron and copper. These metals may well increase the rate of collagen degradation by catalysing the formation of sulphuric acid. Note de contenu : - Introduction : a) Parchment degradation - b) Background - c) Introduction to the experimental technique
- Materials and methods : a) Sample preparation - b) Parchment image analysis - c) Image processing procedure
- Results
- Table 1 : Parchment and leather samples
- Table 2 : Raw image maximum pixel intensities
- Table 3 : Titanium image data
- Table 4 : Sulphur image pixel intensity data
- Table 5 : Mean sulphur-titanium ratios for P435 parchment
- Table 6 : Compensated image pixel intensity data for other elements of interestEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1UbDyvNA3amrQlLQM9CbQ4YkWNw0U-LHE/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41002
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000) . - p. 177-186[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire Investigation of the feasibility of using powder coating for leather finishing / M. Tozan in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 84, N° 4 (07-08/2000)
[article]
Titre : Investigation of the feasibility of using powder coating for leather finishing Type de document : texte imprimé Auteurs : M. Tozan, Auteur ; Ji-Feng Ding, Auteur ; Geoffrey E. Attenburrow, Auteur Année de publication : 2000 Article en page(s) : p. 187-191 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Adhésion
Colles:Adhésifs
Cuirs et peaux -- Finition
Douceur (toucher)
Matériaux -- Cuisson
Pulvérisation électrostatique
Résistance à l'abrasion
Revêtements poudre
Surfaces (Physique)Index. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : The feasibility of using powder coating technology, a process involving dry solid particulates, has been investigated for leather finishing for the first time. Results showed that powders can be applied to leather successfully using conventional electrostatic spraying facilities, provided that the leather is properly wetted with water. Powders can also be successfully applied to leather using non-electrostatic application methods, after pre-treating the leather surface with a tack agent, such as a soft resin, that makes the leather surface tacky and therefore receptive to powders.
Finishing trials on leather using currently available commercial powder coatings have shown that a surface coating with an appearance no different to a conventional pigmented finished leather can be achieved without loss of area or softness, provided that stoving conditions are controlled (160°C for 10 minutes). Although the coating was incompletely cured, it still provided excellent wet and dry rub fastness, sufficient dry adhesion and adequate wet adhesion properties. However, the coating was not completely satisfactory due to the occurrence of surface cracking and poor flexing endurance. This was because the powder coating used had not been specifically formulated for leather finishing.Note de contenu : - EXPERIMENTAL TECHNIQUE : Materials - Application of the powder to leather surface - Stoving and determination of area loss
- PHYSICAL TESTING
- RESULTS AND DISCUSSION : Powder application techniques for leather - Stoving condition and area loss - Stoving and the softness - Stoving and appearance - Dry and wet rub fastness - Finish adhesion
- Table 1 : Softness of the same leather sample before and after powder coating finishing. Softness was determined by BLC softness gaugeEn ligne : https://drive.google.com/file/d/1j_PcSCcwVEZbCZFvPmx4ndKhVj2PRJG9/view?usp=drive [...] Format de la ressource électronique : Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=41003
in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 84, N° 4 (07-08/2000) . - p. 187-191[article]Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité aucun exemplaire
Exemplaires
Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
---|---|---|---|---|---|
aucun exemplaire |