Résumé : |
La liste des termes et définitions suivante est basée sur les recommandations de 1996 de la commission de nomenclature macromoléculaire de l'IUPAC. Ces recommandations constituent un ensemble revu et complété des termes de base définis à l'origine en 1974. Elles sont présentées, en langue anglaise, en trois sections : molécules et structure moléculaire, substances, et réactions. La présente liste, en français, a été essentiellement préparée par un groupe de travail (M. Bohy, R. Panico, J. Rigaudy, C. Vormus) de la commission spécialisée de Terminologie et de Néologie de la chimie des et des matériaux, rattachée au ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie, et présidée par J. Rigaudy. Cette commission a pour objectif de promouvoir l'utilisation de la langue française dans les domaines scientifiques et techniques.
En vue de limiter le volume du document, l'ensemble est présenté en une seule liste rassemblant les termes jugés les plus importants. Il est à remarquer que les termes suivants, sans s'écarter du sens recherché, ne sont pas obligatoirement des traductions mot pour mot des termes anglais correspondants. De plus, quelques simplifications ou modifications ont été apportées suivant les suggestions de la commission Enseignement du Groupe Français des Polymères (M. Fontanille, M. Rinaudo) qui a approuvé le présent texte. |