Dépouillements

Procter memorial lecture 2008. The ecological tannage - Challenges and progress / Heinz-Peter Germann in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 229-232 Titre : Procter memorial lecture 2008. The ecological tannage - Challenges and progress Type de document : texte imprimé Auteurs : Heinz-Peter Germann, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 229-232 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Chrome hexavalent Chrome trivalent Cuirs et peaux Formaldéhyde Tannage -- Aspect de l'environnement Tannage au chrome Tannage chrome free Index. décimale : 675.2 Préparation du cuir naturel. Tannage Note de contenu : - The origins of leather manufacture - Chrome tannage : discovery to the present use - Free of chrome leather (FOC Leather) - The low toxicity of trivalent chrome, and the avoidance of the hexavalent form - Issues concerning formaldehyde in leathers - Developments in skin stabilisation - Challenges for the future En ligne : https://drive.google.com/file/d/16lRn6x7Cd-x3ge5nEj7DI2ErF62EO656/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38990 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Leather ageing and hexavalent chromium formation as a function of the fatliquoring agent. Part II : Chrome retanned leathers / Ramón Palop in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 237-239 Titre : Leather ageing and hexavalent chromium formation as a function of the fatliquoring agent. Part II : Chrome retanned leathers Type de document : texte imprimé Auteurs : Ramón Palop, Auteur ; Joan Parareda, Auteur ; Olga Ballùs, Auteur ; Agusti Marsal, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 237-239 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Chrome hexavalent Cuir -- Effet du rayonnement ultraviolet Cuirs et peaux -- Détérioration Cuirs et peaux -- Effets de la température Cuirs et peaux -- Propriétés organoleptiques Cuirs et peaux -- Propriétés physiques Produits de nourriture du cuir Retannage Tannage au chrome Index. décimale : 675.2 Préparation du cuir naturel. Tannage Résumé : In this second part, we assessed the influence of a chromium retanning process applied to wet-blue hides fatliquored with eighteen different fatliquoring agents on yellowing, detanning and Cr(VI) formation after exposure to the separate effects of temperature and ultraviolet light. The results obtained for chromium retanned leathers are compared with those of non-retanned leathers in Part I. The temperature test gave rise to less yellowing in chromium-retanned leathers than in non-retanned leathers. As for shrinkage temperature, there were no linear variations although a tendency to lower shrinkage in the retanned samples was observed. Amounts of hexavalent chromium varied as a function of the fatliquor type. It may be concluded that the oxidised chromium present resulted from residual or weakly fixed chromium from the retanning process. Regarding fastness to ultraviolet light, both yellowing and shrinkage temperature reduction were lower in chromium retanned leathers. Eight fatliquoring agents were selected in line with the results obtained. Their behaviour with respect to physical and organoleptic properties was compared with that of a sulphated triglyceride used as reference. The most suitable fatliquoring agents were suggested for four different leather articles. Note de contenu : - EXPERIMENTAL PROCEDURE : Materials and methods - Evaluation of the treated samples - RESULTS AND DISCUSSION : Effect of temperature - Effect of light - BEHAVIOUR OF SELECTED FATLIQUORING AGENTS V. PHYSICAL AND ORGANOLEPTIC PROPERTIES : Comparison with a standard process - Results - CONCLUSIONS : Selection of fatliquoring agents for different leather articles - Table 1 : Process details - Table 2 : Fatliquoring agents used with their iodine index - Table 3 : Variation of the properties (%Δ) compared with the reference except fogging, which refers to the absolute values for each fatliquoring agent En ligne : https://drive.google.com/file/d/1U17gAnTjeWUhI1pnG6jm0c0MEj4I70j9/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38991 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Industrial ecology as a planning approach for a sustainable tanning industrial estate / Rita Puig in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 238-244 Titre : Industrial ecology as a planning approach for a sustainable tanning industrial estate Type de document : texte imprimé Auteurs : Rita Puig, Auteur ; Montse Argelich, Auteur ; Miquel Solé, Auteur ; Sonia Bautista, Auteur ; Jordi Riba, Auteur ; Pere Fullana, Auteur ; Cristina Gazulla, Auteur ; Dolors Calvet, Auteur ; Andrea Raggi, Auteur ; Bruno Notarnicola, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 238-244 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Bilan énergétique Biogaz Cuirs et peaux -- Industrie -- Aspect de l'environnement Développement durable Industries -- Relocalisation Méthodologie tanneries -- Espagne Index. décimale : 675.2 Préparation du cuir naturel. Tannage Résumé : This paper analyses the relocation, following Industrial Ecology principles, of tanneries from Igualada, Spain to a new sustainable industrial estate. The tanning industry in Igualada has been located in the same river basin for more than 100 years. During the last decade, the city has been growing very fast and it is now beginning to force the industry to move to the outskirts. Environmental, social and economic aspects were analysed to assess the feasibility of the proposed move. Results clearly show that relocating the tanneries to a new industrial estate is absolutely necessary for these companies to achieve sustainability. This move is economically feasible, it will have important environmental benefits (compared to the present situation) and is agreed upon by all involved. However, a very important challenge was detected: there is no agreement on where to locate the new industrial estate. The current proposal made by Catalan authorities lacks the unanimous agreement of all involved. To solve this problem meetings among interested parties will soon take place. Otherwise, the future of this important cluster in Igualada is uncertain. This work helped the tanneries of the industrial cluster in Igualada, and could also help other similar clusters, e.g. to analyse the sustainability of a proposed move and to plan new sustainable industrial areas. Note de contenu : - The Igualada tanning industry - The comparative scenarios - Methodology - Results and discussion : Environmental improvements to be achieved - Waste treatment - Economic feasibility of the move - Social acceptance by all involved bodies - Table 1 : Qualitative improvements to be achieved in the new industrial estate - Table 2 : Capacity of the new biogas plant - Table 3 : Results of energy balance associated with production of 200kg of leather in the current and future situation En ligne : https://drive.google.com/file/d/1V_qerAQUcL12EX28MCM9Rvw2qGNhwwMw/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38992 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Reaction of gelatin with Cr(III) Al(III) and Fe(III) : Investigation by spectrofluorometry / Chen Jiping in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 245-249 Titre : Reaction of gelatin with Cr(III) Al(III) and Fe(III) : Investigation by spectrofluorometry Type de document : texte imprimé Auteurs : Chen Jiping, Auteur ; Gong Ying, Auteur ; Wuyong Chen, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 245-249 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Aluminium L'aluminium est un élément chimique, de symbole Al et de numéro atomique 13. C’est un métal pauvre, malléable, de couleur argent, qui est remarquable pour sa résistance à l’oxydation13 et sa faible densité. C'est le métal le plus abondant de l'écorce terrestre et le troisième élément le plus abondant après l'oxygène et le silicium ; il représente en moyenne 8 % de la masse des matériaux de la surface solide de notre planète. L'aluminium est trop réactif pour exister à l'état natif dans le milieu naturel : on le trouve au contraire sous forme combinée dans plus de 270 minéraux différents, son minerai principal étant la bauxite, où il est présent sous forme d’oxyde hydraté dont on extrait l’alumine. Il peut aussi être extrait de la néphéline, de la leucite, de la sillimanite, de l'andalousite et de la muscovite. L'aluminium métallique est très oxydable, mais est immédiatement passivé par une fine couche d'alumine Al2O3 imperméable de quelques micromètres d'épaisseur qui protège la masse métallique de la corrosion. On parle de protection cinétique, par opposition à une protection thermodynamique, car l’aluminium reste en tout état de cause très sensible à l'oxydation. Cette résistance à la corrosion et sa remarquable légèreté en ont fait un matériau très utilisé industriellement. L'aluminium est un produit industriel important, sous forme pure ou alliée, notamment dans l'aéronautique, les transports et la construction. Sa nature réactive en fait également un catalyseur et un additif dans l'industrie chimique ; il est ainsi utilisé pour accroître la puissance explosive du nitrate d'ammonium. Analyse des données Chrome Fer Gélatine La gélatine est une substance solide translucide, transparente ou légèrement jaune, presque sans goût et sans odeur, obtenue par l'ébullition prolongée de tissus conjonctifs (peaux) ou d'os d'animaux (principalement porc, bÅ“uf, poisson). Elle possède de nombreuses applications dans le domaine culinaire, la médecine, les industries agroalimentaire et pharmaceutique. En matière d’étiquetage, la gélatine est considérée par la norme européenne3 comme un ingrédient et non pas comme un additif, c'est pourquoi elle n'a pas de numéro E. Hors Union européenne, elle est considérée par certains pays comme un additif gélifiant et on peut la trouver avec la dénomination E441. La gélatine est un mélange de protéines obtenu par hydrolyse partielle du collagène extrait de la peau comme la peau de porc (cochon), des os, des cartilages, etc. Les liaisons moléculaires entre les fibres de collagène sont alors brisées. Mélangée à de l'eau, la gélatine forme un gel colloïdal semi-solide thermo-réversible (il fond lorsqu'il est chauffé et recouvre son aspect gélatineux lorsqu'il est refroidi). Sous forme déshydratée, par contre, la gélatine n'a pas de point de fusion et devient friable ou brûle quand elle est chauffée à trop haute températureLa rhéologie de la gélatine se caractérise par un comportement viscoélastique, et des contraintes trop élevées ou appliquées trop rapidement peuvent entraîner une rupture fragile (fracturation) ou ductile6. Le caractère plutôt élastique/fragile ou plutôt visqueux/ductile dépend de la concentration en gélatine de la solution aqueuse et de la température, ainsi que de la durée de la mise sous contrainteLes acides aminés constituant la gélatine sont : la glycine (21 %), la proline (12 %), l'hydroxyproline (12 %), l'acide glutamique (10 %), l'alanine (9 %), l'arginine (8 %), l'acide aspartique (6 %), la lysine (4 %), la sérine (4 %), la leucine (3 %), la valine, la phénylalanine et la thréonine (2 %), l'isoleucine et l'hydroxylysine (1 %), la méthionine et l'histidine (< 1 %) et la tyrosine (< 0,5 %). Ces valeurs sont variables (surtout pour les constituants minoritaires) et dépendent de la source de matériaux bruts et de la technique de préparation. La gélatine est constituée à environ 98-99 % (en poids sec) de protéines et contient 18 acides aminés dont huit des neuf acides aminés essentiels à l'Homme. Elle n'a qu'une relative valeur nutritionnelle du fait de l'absence de tryptophane et de son déficit en isoleucine, thréonine et méthionine; elle possède également un taux inhabituellement élevé d'acides aminés non essentiels, la glycine et la proline (qui sont produits par le corps humain). (Wikipedia) Ions métalliques Réactions chimiques Solutions (chimie) Spectroscopie de fluorescence Index. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : The fluorescence quenching of gelatin with Fe3+/Cr3+/Al3+ was studied by spectrofluorimetry, and the reaction mechanism was analyzed with the Stern-Volmer equation. Meanwhile, the number of binding sites, the binding constant, the thermodynamic functions of the reaction between gelatin and Fe3+ were calculated. The results suggest that the fluorescence quenching of the gelatin is static quenching with Fe3+, dynamic quenching with Cr3+, but no quenching with Al3+. As a result, it is selective for the metal tanning agents complexing to the collagen. Also, the binding ratio of the gelatin and Fe3+ is about 1:1, Moreover, the thermodynamic functions (ΔHmθ and ΔSmθ) in the reaction indicate that the reaction of the gelatin and Fe3+ is endothermal and the entropy increases in the process. The study should help to understand the mineral tanning machanism. Note de contenu : - EXPERIMENTAL PROCEDURE : Preparation of the gelatin and Fe3+/Cr3+/Al3+ solutions - Spectrofluorimetry of the mixed solutions - Theory and data analysis - RESULTS AND DISCUSSION : Influence of pH on the fluorescence quenching of gelatin with Fe3+/Cr3+/Al3+ - Mechanism of the fluorescence quenching - Analysis of the binding constant and the number of binding sites - Calculation of the thermodynamic functions - Table 1 : The fluorescence intensities of gelatin with varying Fe3+/Cr3+/Al3+ concentrations - Table 2 : The fluorescence intensities of gelatin with Fe3+/Cr3+/Al3+ at different pH values - Table 3 : The quenching constant (Ksv) and quenching rate constant (Kq) at different temperatures - Table 4 : The quenching constant (Ksv) and quenching rate constant (Kq) at different temperatures - Table 5 : The number of reaction sites (n) and reaction constant (KA) at different temperatures - Table 6 : The thermodynamic functions of gelatin with tannic acid at different temperatures En ligne : https://drive.google.com/file/d/1A4bB9dI061FQOCV11SFk7wjkIvZn6ewL/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38993 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Finishing - art - craft - science / A. W. Landmann in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 250-251 Titre : Finishing - art - craft - science Type de document : texte imprimé Auteurs : A. W. Landmann, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 250-251 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Cuirs et peaux -- Finition Index. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : Art, Craft and Science contribute to the finishing of leather. A new term beautility is introduced to cover the aesthetic properties that finishing gives to leather. A case is made for assigning importance to each of the components of finishing. For the purpose of this paper, certain leather terms are redefined. Finishing : This includes all processes after preparation e.g. beamhouse and tannage. In the case of parchment and chamois, preparation includes those processes that produce the basic material without coloration Finishing in these terms includes dyeing, fatliquoring and mechanical operations such as sueding, buffing, embossing, tipping, padding, spraying, roller coating, laminating and inkjet printing which are designed to enhance the leather. In this definition, fatliquoring is at the interface and can be regarded as a basic feature of preparation but also part of finishing when used to give the extra softness of gloving or waxy and pull-up finishes. The subject will be discussed in three parts making the case for respectively, Art, Craft and Science. It is left to the reader to decide which of the three contributes most to Finishing. En ligne : https://drive.google.com/file/d/1Vp_ZsgfGrV6SaCIQ26pYo53vQ9bI_8Id/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38994 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Nano-SiO2-oxazolidine combination tannage-potential for chrome-free leather / Lu Yan in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 252-257 Titre : Nano-SiO2-oxazolidine combination tannage-potential for chrome-free leather Type de document : texte imprimé Auteurs : Lu Yan, Auteur ; Zhaoyang Luo, Auteur ; Haojun Fan, Auteur ; Yuansen Liu, Auteur ; Hui Li, Auteur ; Biyu Peng, Auteur ; Bi Shi, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 252-257 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Colorimétrie Croûte (cuir) On entend par "cuir en croûte" des cuirs ayant subi les opérations jusqu'au tannage, à l'exclusion de toute opération de corroyage ou de finissage, mais qui, par opposition aux wet-blue ont été séchés. Cuirs et peaux -- Propriétés mécaniques Dioxyde de silicium Formulation (Génie chimique) Liqueurs de tannage Nanoparticules Oxazolidine Post-tannage Tannage chrome free Tannage combiné Le tannage combiné se dit des tannages qui allient deux familles ou genre de tannage pour obtenir un résultat additionnant les qualités complémentaires des tannins mis en Å“uvre par exemple Chrome-Végétal ou Chrome-Synthétique Index. décimale : 675.2 Préparation du cuir naturel. Tannage Résumé : A novel pickle-less combination tannage based on nano-SiO2 and oxazolidine as a substitute for chrome tanning has been developed. The size and distribution of nano-SiO2 in protein, the hydrothermal stability, the mechanical properties and the antifungal effect of final leather as well as the evaluation of eco-friendly characteristics of combination tannage were investigated. Scanning Electric Microscope (SEM) analysis indicates that the distribution of nano-SiO2 in protein is even when the SiO2 concentration is lower than 5wt% (on bated pelt weight), and the size of SiO2 particles can be controlled to a range from 60 to 150nm. But when the SiO2 concentration exceeds 7wt%, most of the particles conglomerate together and the size of the SiO2 particles is larger than 400nm. Differential Scanning Calorimeter (DSC) study shows that the shrinkage temperature of final leather which is related to the content of nano-SiO2 is more than 95°C. Compared to chrome tannage, leather tanned with oxazolidine-nano-SiO2 demonstrates a higher resistance to mould than conventional wet-blue. The latter incubated for 3 days began to grow mildew, whilst the oxazolidinenano-SiO2 tanned leather which was incubated for 6 days had no mildew, showing a fine antifungal effect. Environmental impact assessment shows that the developed process exhibits significant reduction in total solids (TS) and better biodegradability of organic compounds in the effluent when compared to chrome tanning. Note de contenu : - EXPERIMENTAL PROCEDURE : Materials - Optimization of oxazolidine for pre-tanning - Oxazolidine-nano-SiO2 combination tanning - Conventional chrome tanning and post tanning process - Differential scanning calorimetry studies - Mechanical properties test of leather samples - Colour measurement - Scanning Electron Microscopic analysis - The antifungal effect of leather tanned with oxazolidine-nano-SiO2 - Analysis of spent tan liquor - RESULTS AND DISCUSSION : Optimization of oxazolidine offer - The hydrothermal stability of nano-SiO2 and oxazolidine combination tanned leather - Mechanical properties of leather tanned with oxazolidine-nano-SiO2 - Colour measurement results - The influence of nano-SiO2 content on the size and distribution of SiO2 in protein - The antifungal effect of the oxazolidine and nano-SiO2 combination tanned leather - Environmental benefits - Table 1 : Post tanning formulation for both combination tanned and chrome tanned leathers - Table 2 : Effect of oxazolidine content on Ts of leather and the penetration time of nano-precursor - Table 3 : Physical strngth of crust leathers tanned with chromium and oxazolidine-nano-SiO2 - Table 4 : Colour measurement of nano-SiO2 and oxazolidine combination tanned leather - Table 5 : Spent tan liquor analysis of oxazolidine and nano-SiO2 combination tanning - Table 6 : The relationship between BOD5/COD value and the biodegradability of an organic compound En ligne : https://drive.google.com/file/d/1-m9OGj7gCA2RNzFBn1QzBzvadXsIobnO/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38995 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire

Study on the stress-relaxation behaviour of nappa upper pig leather / Keyong Tang in JOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC), Vol. 92, N° 6 (11-12/2008)  

[article]  inJOURNAL OF THE SOCIETY OF LEATHER TECHNOLOGISTS & CHEMISTS (JSLTC) > Vol. 92, N° 6 (11-12/2008) . - p. 262-266 Titre : Study on the stress-relaxation behaviour of nappa upper pig leather Type de document : texte imprimé Auteurs : Keyong Tang, Auteur ; Zhang Chunhui, Auteur ; Fang Wang, Auteur ; Wu Dacheng, Auteur Année de publication : 2008 Article en page(s) : p. 262-266 Note générale : Bibliogr. Langues : Anglais (eng) Catégories : Cuir nappa Cuirs et peaux de porcs Relaxation des contraintes Rhéologie Index. décimale : 675 Technologie du cuir et de la fourrure Résumé : Nappa upper pig leathers have been popular because shoes made from them give a very comfortable feeling to the wearer. From the viewpoint of stress-relaxation behaviour, the viscoelasticity of nappa upper pig leathers was studied and is reported in this paper. A model with four Maxwell models connected in parallel is put forward, which had been used to describe the stress-relaxation behaviour of nappa upper pig leathers successfully. The correlation coefficients between model prediction and actual behaviour are very close to 1 which means that the simulation is reliable. The comfort of leather shoes is also discussed in relation to the stress-relaxation model. Note de contenu : - INTRODUCTION : Theoretical principle - EXPERIMENTAL PROCEDURES : Materials and apparatus - Procedures - RESULTS AND DISCUSSION : Stress-relaxation behaviour of nappa upper pig leathers - Model simulation of stress-relaxation behaviour of nappa upper pig leathers - Rheological constants of the model - Table 1 : Correlation coefficient (R2) of curves fitting with different models - Table 2 : Measurement and calculation of stress-relaxation modulus of sample perpendicular to the backbone (n = 4) - Table 3 : Measurement and calculation of stress-relaxation modulus of sample parallel to the backbone (n = 4) - Table 4 : Rheological constants of the stress-relaxation model (n = 4) En ligne : https://drive.google.com/file/d/1pbDat2-5nC6FRyDnFYsycY-x5_d_Obgw/view?usp=share [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=38997 [article]

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
aucun exemplaire