Do you speak chemistry ? / Marc Défourneaux / Paris : Gauthier-Villars Editeur (1983)

Titre : Do you speak chemistry ? : Comment s'esprimer dans l'anglais des chimistes Type de document : texte imprimé Auteurs : Marc Défourneaux, Auteur Editeur : Paris : Gauthier-Villars Editeur Année de publication : 1983 Importance : XVIII-181 p. Présentation : ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 2-04-015451-5 Prix : 130 F Note générale : Index Langues : Français (fre) Catégories : Anglais (langue) -- Anglais technique Chimie -- Terminologie Index. décimale : 540.3 Dictionnaire de chimie Résumé : Le chercheur, l'ingénieur, le traducteur et le conférencier sont régulièrement confrontés à la difficulté de traduire des termes techniques et scientifiques en anglais. Cet ouvrage recense les connaissances indispensables pour l'étude du fonctionnement de la langue. Une partie est consacrée aux expressions de base, une deuxième étudie la structure de la matière,l'atome, la liaison chimique, la stéréochimie, la spectrométrie et dans la troisième partie, la physico-chimie de la matière avec la thermodynamique, les formes physiques, les formes hétérogènes des solides ainsi que le mélange des phases et la séparation des mélanges. Puis l'auteur explique, selon un ordre, la formation des noms dela chimie minérale et organique avec toutes leurs particularités et exceptions. Dans la cinquième partie, la réaction chimique est décrite et illustrée de nombreux exemples. Enfin, ce sont les méthodes et les matières qui sont passées en revue avec la sécurité, le génie chimique, les appareillages, la manipulation des fluides, l'analyse et les matières premières ansi que les produits industriels. Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=1834

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
0946	540.3 DEF	Dictionnaire	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

Terminologie de la chimie physique des couches et films minces liquides ou solides et des interfaces in L'ACTUALITE CHIMIQUE, N° 4 (04/1999)  

[article]  inL'ACTUALITE CHIMIQUE > N° 4 (04/1999) . - p. 47-52 Titre : Terminologie de la chimie physique des couches et films minces liquides ou solides et des interfaces Type de document : texte imprimé Année de publication : 1999 Article en page(s) : p. 47-52 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Catégories : Chimie -- Terminologie Index. décimale : 541.3 Chimie physique Résumé : Les termes de la liste ci-après sont relatifs aux systèmes particuliers à surface spécifique élevée caractérisés par une très grande surface ou interface par gramme de matière. Citons, à titre d'exemple, les systèmes suivants : aérosols, poussières, fumées, émulsions, suspensions, vésicules lipidiques ou macromoléculaires, micelles, gels, films minces, mousses, membranes biologiques, couches, multicouches, corps poreux, etc. Les applications industrielles et scientifiques de ces systèmes sont très nombreuses. L'extraction, la flottation de minerais et autres matières, la fabrication des matériaux composites, tous les traitements physico-chimiques superficiels des solides, les diverses techniques de chromatographie, la photographie en couleur, le craquage du pétrole, les traitements médicaux dépendant de la perméabilité de membranes artificielles ou biologiques, etc. Depuis une quarantaine d'années, la terminologie associée aux interfaces et aux films et couches minces est répertoriée et normalisée par les commissions spécialisées de l'AFNOR et del'IUPAC constituées d'"usagers" de cette terminologie. Révisée récemment par l'IUPAC, cette terminologie a été diffusée en langue anglaise. Les termes et les définitions de la liste ci-après en font partie. Les définitions de quelques termes ont été simplifiées afin de les rendre accessibles aux non spécialistes. L'objectif est de promouvoir l'utilisation de la langue française dans les domaines scientifiques et techniques. Ce document a été préparé à l'initiative de Jean Rigaudy, Lisbeth Ter Minassian-Sarage et André Barraud, avec la collaboration de Michèle Adler, Daniel Maire, Edmond Samuel et Jean Toulec. Ce groupe de travail relève de la commission spécialisée de Terminologie et de Néologie de la chimie et des matériaux, rattachée au ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie et présidée par Jean Rigaudy. En ligne : https://new.societechimiquedefrance.fr/numero/terminologie-de-la-chimie-physique [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=7785 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
002143	-	Périodique	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible
002144	-	Périodique	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

Usage et apprentissage des mots en chimie / Isabelle Kermen in L'ACTUALITE CHIMIQUE, N° 407 (05/2016)  

[article]  inL'ACTUALITE CHIMIQUE > N° 407 (05/2016) . - p. 34-36 Titre : Usage et apprentissage des mots en chimie : Difficultés, ambiguïtés, obstacles Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabelle Kermen, Auteur Année de publication : 2016 Article en page(s) : p. 34-36 Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Catégories : Chimie -- Etude et enseignement Chimie -- Terminologie Didactique Index. décimale : 540 Chimie et sciences connexes Résumé : Quelques difficultés fréquentes dans l’apprentissage de la chimie, liées aux termes utilisés et que l’on peut trouver dans les manuels scolaires sont présentées. Elles montrent l’importance de distinguer les propriétés émergentes de la matière de celles des entités du niveau moléculaire et de distinguer les modèles des situations expérimentales dans l’enseignement de la chimie. Note de contenu : - Des expressions (incorrectes) qui favorisent les idées fausses - Comment parler des changements de couleur ? - Un raisonnement téléologique en lieu et place de l'utilisation d'un modèle - Des mots pour distinguer entre modèle et situation professionnelle En ligne : http://www.lactualitechimique.org/Usage-et-apprentissage-des-mots-en-chimie-diff [...] Format de la ressource électronique : Pdf Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=26299 [article]

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
18075	-	Périodique	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

Vocabulaire de la chimie et des matériaux / Paris : Délégation générale à la langue française et aux langues de France (2018)

Titre : Vocabulaire de la chimie et des matériaux : termes, expressions et définitions publiés au Journal officiel Type de document : texte imprimé Editeur : Paris : Délégation générale à la langue française et aux langues de France Année de publication : 2018 Importance : n.p. Format : 12 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-11-139376-9 Note générale : Chaque terme ou expression a son équivalent en anglais Langues : Français (fre) Catégories : Chimie -- Dictionnaires Chimie -- Terminologie Matériaux -- Dictionnaires Matériaux -- Terminologie Index. décimale : 540.3 Dictionnaire de chimie Résumé : Ce Vocabulaire de la chimie et des matériaux s'adresse à tous : chercheurs, scient figues, ingénieurs, techniciens, enseignants, étudiants, élèves. Et plus largement au public soucieux de disposer d'une langue claire et compréhensible. Il vient ainsi compléter la série des Vocabulaires thématiques édités et diffusés par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France à partir de : listes de termes issues des travaux des collèges de terminologie travaillant dan: les ministères. Ces termes ont l'avantage d'être l'expression d'un consensus enta administrations et entreprises ; publiés au Journal officiel sous l'égide de la Commission d'enrichissement de la langue française, ils font référence dans leur domaine Leur parution sous la forme d'un Vocabulaire de 582 termes et définitions témoigne de la détermination que nous avons de sauvegarder le français technique, scientifique et industriel. Ce Vocabulaire de la chimie et des matériaux couvre ainsi plus de trente ans de travaux réalisés par les groupes d'experts en terminologie. Trente années qui permettent d'observer l'évolution d'une science appliquée, innovante, prolixe en termes e concepts nouveaux. Science qui ne cesse de mettre les disciplines en mouvement : biologie moléculaire, cristallographie, physique, spatiologie, nanosciences... Toutes disciplines qui modifient en profondeur la confection des matériaux et de la construction d'objets du quotidien. Permalink : https://e-campus.itech.fr/pmb/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=30762

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
20028	540.3 VOC	Dictionnaire	Bibliothèque principale	Documentaires	Disponible

---

1 (1 - 4 / 4)